Algunas Cosas que Decir Sobre el Cambio del Nombre de las Personas

En base a un planteo recibido por correo:

1: Existen personas que piensan que deben cambiarse el nombre por el hecho de creer en el ídolo Jesús; pues según dicen, al creer en él se "harían hebreos", o es como si lo fueran. De modo que empiezan a llamarse con nombres hebreos... Tema aparte...

2: Otro error que cometimos muchos: el asumir que el circuncidarse implica cambiarse el nombre por uno hebreo. No hay mandamiento en la Torah que ordene ésto.

3: Cambiarse el nombre sería una obligación para el que se circuncida y tiene nombre de idolatría (Éx. 23:13). Y no solo para éste, sino para todo aquel gentil que reconoce a YIHWEH como Elohim; pues existen nombres [y/o apellidos] como: Trinidad, María, Marías, Santamaría, Jesús, Cristobal, Domingo, Santiago, Juan de Dios, San Juan Bautista, De Jesús, etc. Todos ésto referencias a ídolos.

4: Si una persona se cambia el nombre por una causa ajena a la idolatría, entonces incurre en desobediencia a los padres; pues no debemos olvidar que nuestro nombre fue dado por ellos. Más allá aún, tenemos apellidos que fueron ordenados por nuestros padres [ancestros]. Cambiárnoslos es deshonrarlos; pues desobedecer es deshonrar.

5: Cuando muchos nos cambiamos el nombre, no fue un cambio propiamente dicho sino una "adición". Si de cambio se trata debería incluir el cambio de raíz abarcando también los registros civiles (constituyen un testimonio de como se nos ha llamado), pues un cambio de superficie es solo hipocresía.

6: El planteo que recibí es: "¿Existe mandamiento en la Torah que prohíba al gentil cambiarse el nombre por uno hebreo?". No existe; pero si existe un llamado "mandamiento positivo" que es "honrar a los padres" (Éx. 20:12); también uno llamado "mandamiento negativo", esto es, "prohibido mencionar el nombre de otro elohim" (Éx. 23:13). El llamarse por un nombre de idolatría es una ofensa a YIHWEH.

7: Existe el caso específico de nombres cambiados por el Mismo YIHWEH. Es Abram a Abraham, Saray por Sarah; pero esto es otro asunto. Abram y Saray seguramente eran personas nombradas por sus padres, pero luego Elohim le ordena otro nombre según su significancia y función en el linaje de la mujer (Gn. 3:15). Por tanto una cosa es cambiarse el nombre para evitar la idolatría o porque lo ordena Elohim, o por simplemente para estar a tono con la "onda hebraizante" de una "época mesiánica".

Éste también es el caso de Yehoshua hijo de Nun: Mosheh renombró a Hoshea agregando como parte de su nombre letras del Nombre Santo de YIHWEH. Pero esto difiere del cambio de nombre que vemos "de moda" hoy en día:

A) No fue Hoshea quien se nombró de nuevo a si mismo, sino que lo hizo Mosheh. Este fue el primer nombre hebreo con dicha connotación.

B) Mosheh actuó por delegación de YIHWEH, a tal punto que ante faraón alcanzó el título de Elohim (Éx. 7:1). En otras palabras, estamos ante la misma situación en la que Abram y Saray recibieron un nombre nuevo de parte de Elohim. Recordemos que fuera de Mosheh no hubo quien hablara cara a cara con YIHWEH, y sin palabra de misterio de por medio (Dt. 34:10; Nm. 12:7).

C) Fue realmente Elohim quien renombró a Hoshea, pues existen casos en la Torah donde Mosheh habla y ordena, sin embargo se asume que es YIHWEH Mismo el que lo hace. Esto por supuesto no tiene nada que ver con las doctrinas paganas de los "hombres dioses", o los biteísmos que vemos en el paganismo; sino eso, alguien que contó con especial dote de parte de Elohim para hacer los prodigios que hizo, y para que recibiera Israel la Torah.

8: Muchos nombres hebreos ni hacen referencia a YIHWEH, tal como Yonah/Jonás (paloma); Abraham (padre de multitudes).

9: En mi caso paticular: Leonardo significa "fuerte como un león", y Francisco, ambos latinos y germánicos respectivamente, el último implica "abanderado" o algo así. Lejos de cambiar nuestros nombres gentiles, a no ser que sean referencias a ídolos, deberíamos estar orgullosos del legado y órden dada por nuestros padres. Betetto, de Beteco, posiblemente de Bet + Tecco. Tecco de origen griego al norte de Italia, y Bet algún tipo de raíz por la segunda letra (Bet/a). Luego Valverde: de Val + Verde, referencia a un lugar; o simplemente como muchos apellidos, hasta nombre de objetos o cualidades simples, tales como Padilla, Monteverde, Montenegro, Montevideo, Sastre, Villa, Campos, Mora, Moreno, Blanco, Rojo, Rojas, Casillas, Barrera, etc. Podemos decirlo en hebreo (Labán) o en inglés (White) o en italiano (Bianco), etc. ¿Dónde está la deshonra? ¡En  cambiarlos por otros sin ser necesario según Torah!

por: Leonardo F. Betetto
En la Brit Milah/Pacto de Circuncisión